При тестирование add-ons maps в триальной версии, при перемещении метки на карте, её координаты не меняются, при этом сама метка двигается, используем карты OSM.
Каким способом вы определяете координаты метки?
Например такой код показывает новые координаты метки при клике после перетаскивания ее на карте:
CanvasLayer canvas = map.getCanvas();
CanvasLayer.Point point = canvas.addPoint(GeometryUtils.createPoint(-101.939837, 38.812616))
.setEditable(true);
point.addClickListener(clickEvent -> {
System.out.println("x: " + clickEvent.getGeometry().getX() + " y: " + clickEvent.getGeometry().getY());
});