Добрый день! Как отсортировать вложенную коллекцию в DataConteiner?

Никак. На сколько мне известно.
Объявляйте отдельную коллекцию, загружайте с сортировкой, которая нужна.
           
           
           1 симпатия
         
         Вы можете отсортировать содержимое вложенного контейнера в памяти, например взяв ее у контейнера методом getDisconnectedItems(). См. пример здесь: Property Containers :: Jmix Documentation