При наследовании экрана, пользуюсь документацией Extending Functionality :: Документация Jmix. Но в наследуемый экран не подтягиваются пакеты сообщений из аддона. Ни русские, ни английские.
Страница Entity Log
Страница унаследованная от Entity Log язык - ru
Страница унаследованная от Entity Log язык - en (тут тоже сообщения не подтягиваюся)