При создании “политики экранов” в ресурсной роли, тип создаваемой политики пишется как “Ресурсная политика”. Необходимо переделать на “Политика экранов”
Добавьте у себя в пакет сообщений
io.jmix.securityui.screen.resourcerole/ResourcePolicyType.SCREEN = Политика экранов. Должно помочь.
Спасибо, помогло.