Создание кастомного календаря

Добрый день.
В рамках ФТ требуется реализовать следующую задачу. Необходимо пользователю вывести список договоров и календарь на месяц(!), в котором по каждому договору в день оплаты будет стоять отметка о сумме.
Приблизительно в таком виде.
Пример
Нужно именно такое отображение.

В базе есть сущность план, которая содержит в себе строки слева и коллекцию сущностей дата-план, которая содержит объекты с полями: дата, сумма оплаты

Подскажите, пожалуйста, как это реализовать. Насколько поняла, стандартный календарь настроен только на то отображение, которое есть в документации.

Это нужно отобразить в экране UI или вывести в отчет?

По хорошему и так и так.
Подразумевается, что пользователь будет просматривать предварительно на экране, имея возможность отфильтровать и выбрать только нужные финпозиции, посчитав на каждый день месяца сумму. А затем получить это в отчет.
Календарь нужен для визуалиации откуда берется сумма и с кого пользоватеь должен трясти и за что если что-то не совпадает

На экране можете отобразить используя динамическое создание DataGrid с нужным набором колонок, см пример в Jmix UI Samples.

В отчет можно вывести с помощью cross-tab report.