Здравствуйте !
Нужно реализовать структурные схемы на подобии рисунка:
Вроде бы treeDataGrid наиболее очевидное решение. Но способ представления данных отличается.
Подскажите, пожалуйста, может есть какие инструменты более подходящие для реализации данной задачи? Или в какую сторону копать?
Здравствуйте!
Как вариант - вы можете интегрировать какую-либо JS-библиотеку для отображения структурных схем.
Но на данный момент, самым простым способом будет использование аддона Vaadin: SOCharts [SO Charts - Vaadin Add-on Directory].
В нём реализован функционал JS-библиотеки Apache ECharts.
Пример подключения аддона есть в нашем FlowUI Samples: https://demo.jmix.io/ui-samples/sample/charts-addon
Вот пример чарта, который подойдёт под вашу задачу: Examples - Apache ECharts
Screen:
С уважением,
Дмитрий
Хорошо, спасибо 
Значит будем использовать JS библиотеки 